Если перевод уже сработал, то перезагрузите страницу, если вы все равно не видите данного окна утилиты, то зайдите в настройки браузера, во вкладке "Дополнительные" выберите "Язык", отключите параметр "Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере".
Если вы используете браузер Google Chrome, то в нем как известно, может срабатывать утилита перевода на русский язык. Включите английскую версию! Это нужно для того, чтобы итальянские термины отображались в своем родном оригинальном языке.